教育新闻

实用口语:“两全其美”用英语怎么说?

2018-07-11 09:54:04

  best of both worlds

  能一次在两个完全不同的方面都得到自己想要的东西。一般情况下,我们很难拥有best of both worlds:

  You can either get up early tomorrow and get a lot of assignments done, or you can stay out late tonight and have fun with your friends, but you can‘t have the best of both worlds。

  你可以明天一早早起完成你那一堆的工作,或者你也可以今晚和你的朋友玩到很晚(你就有可能完不成工作),但是你没办法兼得。

  但是也有很多幸运的时候,我们能够做到两全其美:

  We have the best of both worlds here — it’s a peaceful village but we’re only twenty minutes from the downtown。

  在这里简直就是两全其美——我们身处在宁静的村庄的同时还离城区只有不到20分钟车程。

声明:本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请尽快与上海热线联系,本网将迅速给您回应并做相关处理。联系方式:shzixun@online.sh.cn

本文来源:每日学英语 作者: 责任编辑:李芸

| 关于我们 | 联系我们 | 隐私条款 | 广告服务 | 频道合作 | 站点地图 |
 许可证编号:3112006002 沪ICP备09025212号 沪网文[2014]0028-028号 营业执照信息
互联网违法和不良信息举报中心 中国文明网 上海青年公益门户网站 放心搜
©1996- 上海热线信息网络有限公司版权所有
沪公网安备 31010602000009号 服务举报电话:52122211-361